Italienisch-Finnisch Übersetzung für accurato

huolellinenLähtö- ja saapumisaikojen huolellinen koordinointi on välttämätöntä lentoasemien tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseksi. Per migliorare l'efficienza e la sicurezza degli aeroporti è indispensabile un accurato coordinamento delle bande orarie.
läpikotainen

perinpohjainen
perusteellinenVuosikertomuksen tavoin se on perusteellinen, kattava ja helppokäyttöinen. Proprio come la relazione annuale, è accurato, completo e di facile consultazione. Tämän vuoksi voin vakuuttaa, että kunnollinen, objektiivinen ja perusteellinen lähestymistapa on minulle erittäin tärkeää. Per questo posso assicurarvi che per me è importantissimo un approccio serio, obiettivo e accurato. Arvoisa puhemies, minuun teki suuren vaikutuksen se perusteellinen kuvaus, jonka neuvoston puheenjohtaja ja komission jäsen antoivat suhteittemme nykytilanteesta. Signor Presidente, sono molto colpito dall'accurato panorama dell'attuale stato delle relazioni, che ci hanno offerto la presidente in carica e la signora commissario.
tarkkaTarvitaan tarkka analyyttinen tutkimus, jossa arvioidaan sivuvaikutuksia. Ci occorre un accurato studio analitico che valuti gli effetti collaterali. Se ei ole mitenkään uutta tai tavatonta, mutta tarkka valvonta on välttämätöntä. Questo non è nuovo o insolito, ma è fondamentale un controllo accurato. Juan Andrés Naranjo Escobarin esittämä huomio oli hyvin tarkka, ja se koskee tulevaisuuden tehtävää. Il commento dell'onorevole Naranjo Escobar è stato molto accurato e riguarda un compito per il futuro.

Wörterbuch